THE MERLIN

No young man, no matter how great, can know his destiny. He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold. Like everyone, he must live and learn. And so it will be for the young warlock arriving at the gates of Camelot. A boy that will, in time, father a legend. His name... Merlin.[1]

            It was Wednesday. Merlin have just come Camelot and as soon as he had arrived square of Camelot, he encounter a stage which was of execution. Smiles, which Merlin worn his cheeks and was carrying them, suddenly gave to place sorrow and sadness. The reason of that king of Camelot, Uther Pendragon, doomed to death penalty a man, because of enchantment and magic.i The mother of executed man was saying she would revenge; “A son for a son. An eye for an eye, a tooth for a tooth. A son for a son.”[2]But that incident wasn’t so easy like that. Those scene and stage were testifying meeting of destiny and doom, fate and coincidence, Merlin and Morgana.

            After that depressing coincidence, he went near Guise. Guise was an old warlock and in a way recently physician. Next morning, Merlin got out and encountered his destiny, Arthur Pendragon, at the comedy stage without they know each other. They encountered at the comic stages on two occasions and they didn’t like each other. After a bit Merlin dwelled near Guise like an assistant, Kilgharrah (Great Dragon) started to call him. Merlin has gone his near and destiny of young warlock was, partially, notified by Kilgharrah: “Your gift, Merlin, was given to you for a reason. Arthur is the once and future king who will unite the land of Albion. But he faces many threats from friend and foe alike. Without you, Arthur will never succeed. Without you, there will be no Albion. There is no right or wrong. Only what is and what isn't. None of us can choose our destiny, Merlin. And none of us can escape it.”[3]

            The first episode of Merlin series indicates its last episode. In first episode, Merlin met with morgana through her chamber at the comedy scene when Merlin had gone to give medicine of Morgana’s dreams, she supposed he is Guinevere and passed her clothes to him behind cabin. A musical entertainment and music feast it is to the accompaniment of Lady Helen but she is not Lady Helen, mother of executed man and she a witch she wants to kill Arthur. She tried neither, without can be successful. Merlin saved Arthur’s life at the first time like would have been everytimes. Therefore, King Uther placed Merlin position of manservant of Arthur. Thus their future brought them together and Merlin destiny was keeping on at the other coincidental scene. Later on Merlin saves Arthur’s life many a time without Arthur knows. Within this period their friendship was gaining strength. With a trap and plan of Nimueh, their friendship shows its strength. Anymore, Merlin, he is a servant, is a friend Arthur can die and take a chance for him. As follow that Arthur would have gone to help mother of Merlin, to the contrary of decision of his own father. Meanwhile, on the other hand other destiny was come to pass through coincidental encountering of Morgana and Mordred (druid boy). Oftentimes, even if Merlin wants to help to Morgana about something, Kilgharrah objects to Merlin and doesn’t aid. Even though Merlin helped them at times, later on he saw and absorbs Mordred’s power and what he can do by means of stealing of crystal. With Morgause she is half-sister of Morgana shows up, Morgana completely changed her side against Arthur. At the third season Morgana stated to fasten on Arthur strictly. Twelfth episode of third season Morgana started to represent of other side.

            Following the war between Uther and Morgause, Morgause should have died by cup of life. So, before she died, she had wanted to sacrifice herself from Morgana. This sacrifice opened the door between world and spirit’s world. The Keylix showed up and spoke to Morgana: “You are right to be afraid, Morgana. Your enemies will rue this day and all the destruction it brings. But you must beware... Tearing the veil between the worlds has created a new world... and you will not walk through it alone. The one they call Emrys will walk in your shadow. He is your destiny... and he is your doom.”[4]

            Meanwhile, at the other hand, end of fourth season, as the expected kingdom came to pass but it was different from of the father of Arthur. A servant girl was a queen and all decisions were taken by roundtable. Anymore there were new king and new rules in Camelot. Merlin had a most important role in at those deeds of Arthur. But in oncoming future, the Disirs have called him to announce him: “We do not judge. We do not condemn. We are but the internuncio of the one who presides over all. Who sees all. Who knows all. The Triple Goddess. And you, Arthur Pendragon, have angered her. So much is true. But you have denied the Old Religion. Dismissed its faith. Persecuted its followers. Even unto slaughter. Embrace the ways of the Old Religion, Arthur. Or risk the ire of the Goddess. The destruction of everything you most  value. The end of your reign. The fall of Camelot itself. You are known, Arthur. You have always been known. And now you come here, to the most sacred of the sacred, to the very heart of the Old Religion, with weapons drawn. Trampling hallowed relics, treating our sacred space like you with insolence. With conceit. Do your kingdom - with arrogance.”[5]

One of the Disirs hurled her staff and Mordred intervened and saved Arthur’s life and he took fatal wound. Arthur and his knights left from there. But Mordred couldn’t heal. Merlin too didn’t want to heal Mordred. Guise asks him “just a few years ago! What happened to the young boy who came into my chambers?”[6] And Merlin answers “He grew up. And he learned the meaning of duty.”[7] So Arthur again went near Disirs. They wanted to make a choice from him that whether embrace old religion or not. He refused old religion. As soon as he came back to Camelot he saw Mordred came to back. Further episodes, Mordred turns his coat and betrayed Arthur and verily Merlin. He says Morgana that Merlin who he is. Morgana annihilated and destroyed Merlin’s power. So Merlin decided going to cave it is of crystal and heart of magic. Morgana heard about that, and she too went there and imprisoned Merlin in cave. Merlin tried to be freed from there, but he couldn’t it and started losing his believe himself. Meanwhile Arthur was marching to war against Morgana. Merlin was about to lose himself inside himself his father appears and says Merlin: “You are son of the earth, the sea, the sky. Magic is the fabric of this world...and you were born of that magic. You are magic itself. You cannot lose what you are. Believe, Merlin. Believe what your heart knows to be true. That you have always been...and always will be. Always will be...you shall awaken into the light. Rest, my son. And soon... Rest now… Your journey has only just begun. You wield a power you cannot yet conceive of. Only in the heart of the crystal cave will your true self be revealed. Move towards the light. Your destiny awaits. Do not be afraid. Trust in what will be. Trust in what you are.”[8]

            And Merlin had informed Arthur through a dream and Emrys arose again with summits of his powers. At the end of war, Mordred injured Arthur by sword which was forged by dragon, White Dragon, Aithusa. And Arthur killed Mordred by sword which was forged by dragon, Great Dragon, Kilgharrah. Merlin had taken Arthur and brought him far away. Arthur had seen the Emrys he helped Arthur at the war and Merlin confessed him that Emrys is Merlin.

            From beginning of series to ends, Merlin takes some decisions. Their ways brought him at this point. Merlin, saved Mordred when Mordred was a child, helped Morgana when Morgana was warm-hearted even if Kilgharrah object to Merlin about help them. Because of it was a destiny. All coincidental events were like a destiny. There were two perspectives that one of them all things was destiny and Merlin decided and formed future and other of them all things were destiny and Merlin and everyone lived them. Merlin didn’t know Aithusa forged Mordred’s sword. But Merlin named Aithusa and cause to birth of Aithusa. But it is inevitably that must discriminate between two means of coincidence. First it is comes true suddenly without reasons, secondly it is comes true by bases on some reasons without known. There can a quarrel between second concept and destiny. With regard to destiny Merlin has two positions at the same time those first he was fighting against destiny and secondly he had to live it at the same time. Under any circumstance all ways brought him Arthur death. Before Arthur death he said Merlin: “Just, just hold me. Please. There's something I want to say... No, Merlin... Everything you've done. I know now. For me, for Camelot. For the kingdom you helped me build... I want to say... Something I've never said to you before...Thank you.”[9] Thus Arthur died. Merlin had called Kilgharrah and Kilgharrah was saying him “Merlin... There is nothing you can do. No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass. Though no man, no matter how great, can know his destiny, some lives have been foretold, Merlin... Arthur is not just a king - he is the Once and Future King. Take heart, for when Albion's need is greatest, Arthur will rise again. It has been a privilege to have known you, young warlock the story we have been a part of will live long in the minds of men.”[10] At the same time Merlin both failed and won a victory against destiny and coincidence. He both lived and created… He was between all of them. He was between hope and hopeless. Arthur had dead but he taken his sword it forged by Great Dragon. That series can criticized about covenants hope, but at the same time it is in the center of hopelessness. Comedy lived inside it and Drama accompanied it. While it was living, comedy, at the same time it was living, drama. Merlin was delighted by He confess who Merlin is, and he fell sadness. Also series can criticised about that Arthur will come again, resemblance between series and messianism. On the other hand, Merlin came to future and he comes over and pass’ in front of Avalon. But, it was no answer there about hope or hopelessness. It was that according to that space between hope and hopelessness, and association and battle and synergy between comedy and drama, given birth, off chance, Tragedy …

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man. His name - Merlin.[11]

*TÜRKÇE VERSİYON*

MERLİN

Hiçbir genç, ne kadar önemli birisi olursa olsun, kendi kaderini bilemez. Ortaya çıkacak hikâyesini bir an için göremez. Herkes gibi, o da yaşamalı ve öğrenmeli. Böylece genç büyücü Camelot’un kapılarına ulaşmış olur. Zamanla efsane olacak bir genç! Onun adı… Merlin.

                Günlerden Çarşamba! Merlin henüz Camelot’a geldi ve gelir gelmez bir infaz sahnesiyle karşılaştı. Merlin’in yanaklarına takındığı ve taşıdığı gülüşler, aniden yerini kedere ve hüzne bıraktı. Neden, Camelot’un kralı, Uther Pendragon’un bir adamı efsunculuk ve büyü nedeniyle ölüme mahkûm etmesiydi. İnfaz edilen adamın annesi, intikamını alacağını söylüyordu: “Oğula oğul, göze göz, dişe diş, oğula oğul.” Fakat bu sahne görüldüğü kadar basit değildir. Bu sahne, kader ve yazgı, kader ve rastlantının, Merlin ve Morgana’nın buluşmasına tanıklık ediyordu.

                Bu iç karartıcı rastlantıdan sonra, Merlin Guise’nin yanına gider. Guise eski bir büyücüdür ve bir bakıma son zamanlarda fizikçi. Merlin, bir sonraki sabah dışarı çıkar ve bir komedi sahnesinde birbirlerini bilmeksizin kaderiyle, Arthur Pendragon ile karşılaşır. Merlin bir asistan olarak Guise’nin yanında yaşadıktan kısa bir süre sonra, Büyük Dragon Kilgharrah Merlin’i çağırmaya başlar.  Merlin, Kilgharrah’ın yanına gider ve genç büyücünün kaderi kısmen Kilgharrah tarafından ona haber verilir: “Merlin, senin hediyen sana bir neden için verildi. Arthur bir zamanların ve geleceğin Albion topraklarını birleştirecek olan kıralı. Fakat arkadaşları ve düşmanları tarafından bir çok tehditle yüzleşecek. Sen olmaksızın Arthur asla başaramaz. Sen olmaksızın Albion olmaz. Doğru veya yanlış yok, sadece var veya yok. Hiçbirimiz kaderimizi seçemeyiz. Ve hiçbirimiz kaçamayız ondan.

                Merlin’in ilk bölümü, son bölümünü işaret eder. İlk bölümde, bir komedi sahnesinde, Merlin Morgan’ın rüyaları için olan ilacı vermek için gittiği zaman, Morgana ile buluşur Morgana’ın odasında. Morgana, Merlin’i Guinevere zanneder ve kıyafetlerini kabinin arkasından ona uzatır.

                Leydi Helen-idam edilen adamın annesi ve Arthur’u öldürmek isteyen bir kadın- eşliğinde bir müzikal eğlence ve müzik şöleni. Başarılı olmaksızın öldürmeyi de denedi. Merlin, bundan sonra her zaman olacağı gibi, ilk kez Arthur’un hayatını kurtardı. Bu yüzden Kral Uther, Merlin’i Arthur’un baş hizmetçisi pozisyonuna getirdi. Böylece onların talihi onları bir araya getirdi ve Merlin’in kaderi bir başka rastlantısal sahnede devam etti. Daha sonra, Arthur’un haberi olmaksızın, Merlin, Arthur’un hayatını birçok kez kurtardı. Bu süre içerisinde onların dostluğu güç kazanıyordu. Nimueh’in planı ile birlikte onların arkadaşlığı gücünü gösterir. Üstelik Merlin, Arthur’un uğrunda ölebileceği, onun için hayatını riske atabileceği, arkadaşı olan bir hizmetkârdır. Şöyle ki; kendi babasının kararının aksine, Arthur, Merlin’in annesine yardıma gidecektir.

                Bu süre içerisinde, diğer yandan, Morgana ve Mordred (Druid)’in karşılaşmasıyla kader var olmaktadır. Merlin’in Morgana’ya yardım etmek istemesine rağmen, çoğu kez, Kilgharrah karşı çıkmıştır Merlin’e ve yardım etmemiştir. Merlin zaman zaman yardım etmiş olsa da onlara, daha sonra görür ve kavrar Mordred’in çalınan kristalle neler yapabileceğini. Morgana’nın üvey kardeşi olan Morguse’nin ortaya çıkmasıyla Morgana tamamen tarafını değiştirir, Arthur’a karşı olarak. Üçüncü sezonda, Morgana tam olarak Arthur’u hedef alır. Üçüncü sezonun on ikinci bölümünde Morgana diğer tarafı temsil etmeye başlar.

                Uther ve Morgause arasındaki savaş sonrasında, Morgause ölmek zorunda olacaktır hayat kadehiyle beraber. Bu yüzden, ölmeden önce Morgana’dan kendisini kurban etmesini ister. Bu kurban etme, dünya ile ruhlar dünyası arasındaki kapıyı açacaktır. Keylix ortaya çıkar ve Morgana’ya şunları söyler: “korkmakta haklısın Morgana. Düşmanların üzüntü duyacak bu günden itibaren ve yıkım onu getirecek. Fakat farkında olmalısın. Dünyalar arasında ki perdenin yırtılması yeni bir dünya yarattı. Ve sen yalnız yürümeyeceksin. Emrys diye çağrılan birisi senin gölgende yürüyecek. O senin kaderin. Ve senin yazgın…”

                Bu süre içerisinde, diğer yandan dördüncü sezonun sonunda, Arthur’un babasınınkinden farklı olan, beklenen krallık ortaya çıktı. Bir hizmetçi kız kraliçe ve tüm kararlar yuvarlak masa tarafından alınıyor. Artık Camelot ta yeni kral ve yeni yeni kurallar var. Merlin en büyük öneme sahip Arthur’un bu edimlerinde. Fakat aklaşan gelecekte Disirsler bildirirler ona: “biz yargılamayız. Biz mahkûm etmeyiz. Biz herşeyi yönetenin aracısıyız. Herşeyi görenin. Herşeyi bilenin. Üçlü Tanrıça! Ve sen, Arthur Pendragon, onu kızdırdın. Çoğu doğru. Fakat sen eski dini reddettin. İnancı kovdun. Onun takipçilerine sıkıntı verdin. Hatta katlettin. Eski dinin yollarına sarıl Arthur. Veya riske al tanrıçanın öfkesinde. Senin en sevdiklerinin yıkımı, saltanatının sonu, Camelot’un düşüşü! Sen biliniyorsun Arthur. Sen daima biliniyordun. Ve sen şimdi buraya geldin, kutsalların en kutsalına, eski dinin kalbine, silah çekerek geliyorsunuz. Kutsal emanetleri çiğnediniz, kutsal mekana küstahlıkla muamele ederek. Kibirle.

                Disir’lerden bir tanesi asasını fırlattı ve Mordred araya girdi ve ölümcül bir yara alarak Arthur’u kurtardı. Arthur ve şövalyeleri oradan ayrıldı. Fakat Mordred iyileşemiyordu. Merlin de, Mordred’i iyileştirmek istemiyordu. Guise merline sorar “sadece birkaç yıl önce! Benim odama gelen gence ne oldu?” ve Merlin cevaplar “büyüdü. Ve görevinin anlamını öğrendi.” Bunun üzerine Arthur tekrar Disis’lerin yanına gider. Arthur’dan kadim dine sarılıp sarılmayacağına dair bir seçim yapmasını isterler. Arthur reddeder kadim dini. Camelot’a geri döner dönmez, Mordred’in geri geldiğini görür. Daha ileriki bölümlerde, Mordred taraf değiştirir ve Arthur’a ihanet eder ve gerçekte Merlin’e. Merdred, Morgana’ya Merlin’in kim olduğunu söyler. Morgana, merlin’in güçlerini ortadan kaldırır ve yok eder. Bu nedenle Merlin kristallerin ve büyünün kalbi olan mağaraya gider. Morgana bunu duyar ve oraya gidip Merlin’i mağarada hapseder. Merlin oradan özgürleşmeye çalışır fakat yapamaz ve kendine olan inancını kaybetmeye başlar. Aynı zamanda Arthur Morganaya karşı savaşa yürüyordur. Merlin kendi içerisindeki kendisini kaybetmek üzereyken, babası ortaya çıkar ve “sen, toprağın, denizin, gökyüzünün oğlusun. Büyü bu dünyanın kalbinde. Ve sen o büyüden doğdun. Sen büyünün kendisisin. Olduğun şeyi kaybedemezsin. İnan Merlin! Kalbinin doğru olduğunu bildiği şeye inan. Her zaman yaptın ve yapacaksın… Daima olacak. Işığa uyanacaksın. Dinlen oğlum… ve yakında… Dinlen şimdi… Senin yolculuğun henüz başladı. Sen henüz göz önünde bulundurulmayan bir yönlendiriyorsun. Sadece kristaller mağarasının kalbinde senin gerçek öz benliği ortaya çıkmış olacak. Işığa doğru hareket et. Kaderin seni bekliyor. Korkma. Olacağın şeye güven. Olduğun şeye güven” der.

                Merlin, Arthur’u rüya aracılığıyla bilgilendirdi ve Emrys gücünün zirvesiyle birlikte yeniden ortaya çıktı. Savaşın sonunda, Mordred Beyaz Ejderha Aithusa’nın dövdüğü kılıçla Arthur’u yaraladı ve Arthur da Büyük Ejderha Kilgharrah’ın dövdüğü kılıçla Mordred’i öldürdü. Merlin, Arthur’u aldı ve uzağa götürdü onu. Arthur, ona yardım eden Emrys’i gördü savaşta ve Merlin ona Emrys’in kendisi olduğunu söyledi.

                Başından sonuna kadar, Merlin bazı kararlar aldı. Onların çizdiği yol onu bu noktaya getirdi. Kilgharrah karşı çıksada Merlin’e,  o,  Mordred çocukken onu korudu ve Morgana’ya yardım etti, Morgana iyi kalpli iken. Nedeni kaderdi! Tüm rastlantısal olaylar bir kader gibiydi. Burada iki perspektif var: bir tanesi; herşey kader ve Merlin karar verdi ve biçimlendirdi geleceği, bir diğeri; Merlin ve herkes yaşadı tüm olanları. Merlin, Aithusa’nın Morderd’in kılıcını dövdüğünü bilmiyordu. Fakat Merlin isimlendirdi ve Aithusa’nın doğumuna neden oldu. Kaçınılmazdı, yani rastlantının iki anlamı arasındaki farkı görmek lazım. ilk olarak, o aniden nedensiz olarak gerçekleşir, ikinci olarak, bilmeksizin bazı nedenlere bağlı olarak gerçekleşir. Burada ikinci anlam ve kader arasında bir tartışma sürdürülebilir. Merlin kader hususunda iki konuma sahiptir; birincisi kadere karşı savaşıyordu ve ikinci olarak aynı zamanda onu yaşamak zorundaydı. Tüm koşulların altında, tüm yollar onu Arthur’un ölümüne götürdü. Arthur, ölmeden önce Merlin’e, “sadece… Sadece tut beni. Lütfen! Sana söylemek istediğim bir şey var. Hayır, Merlin… Sen yaptın herşeyi. Şimdi biliyorum. Benim için, Camelot için… Sen yardım ettin krallığı inşa etmeme… Sana söylemek istediğim bir şey var daha önce söylemediğim. Teşekkür ederim.” Böylece Arthur öldü. Merlin, Kilgharrah’ı çağırdı ve Kilgharrah ona şöyle dedi; “Merlin, senin yapabileceğin hiçbirşey yok. Hayır, genç büyücü, inşa etmeyi hayal ettiğin herşey gerçekleşti. Hiç kimse, ne kadar büyük olursa olsun, kaderini bilmemesine rağmen bazı yaşamlar önceden bildirilmiştir. Arthur sadece bir kral değil- o bir Zamanlar ’ın ve Gelecek ’in Kral’ı. Cesur ol, Albion’un en büyüğüne ihtiyacı var, Arthur yeniden yükselecek. Seni tanımak bir ayrıcalık oldu, genç büyücü, parçası olduğumuz bu hikâye, insanların zihninde uzunca yaşayacak.” Aynı zamanda, Merlin, hem başarısız oldu hem de zafer kazandı kader ve rastlantının karşısında. O hem yaşadı hemde yarattı. O hepsinin arasındaydı. O umut ve umutsuzluğun arasındaydı. Arthur öldü fakat Büyük Ejderin dövdüğü kılıcı aldı. Bu dizi, umut vaat etmesi konusunda eleştirilebilir, fakat aynı zamanda umutsuzluğun merkezindedir. Onun içerisinde komedi yaşandı ve drama ona eşlik etti. Komedi yaşanıyorken aynı zamanda da drama yaşanmış oldu. Merlin, kim olduğunu itiraf ederek mutlu oldu ve sonra kedere düştü. Ayrıca, dizi Arthur’un tekrar geleceğini bildirerek Mesihçilik ve dizi arasında ki benzerliği anımsatır. Diğer yandan, Merlin geleceğe gelmiştir ve o Avalon’a uğrar ve önünden geçer. Fakat umut ve umutsuzluk hakkında hiçbir cevap yoktur. Umut ve umutsuzluk arasında ki bu boşluğa bağlı olarak ve komedi ve drama arasındaki birliktelik, savaş ve eş etkinliğiyle birlikte, zayıf bir ihtimal, trajedi doğar…

Mit’ in topraklarında ve büyü zamanında, bir büyük krallığın kaderi bir gencin omuzlarındadır. Onun adı- Merlin’dir.

Writer/ Yazar: Cihat ÖZKAN 

---

[1] Merlin, Season 1, Episode 1, 00:00:06 - 00:00:48.

i Magic had banned twenty years ago. Because of Uther had have not a son and he appealed Nimueh. In exchange for a son, Uther’s wife died. Thus his fight started against enchantment and magic.

[2] A.g.e, 00:04:02 - 00:04:08.

[3] A.g.e, 00:31:00 - 00:31:57.

[4] Merlin, Season 4, Episode 1, 00:11:46 - 00:12:13.

[5] Merlin, Season 5, Episode 5, 00:26:00 - 00:27:16.

[6] A.g.e, 00:30:44 - 00:30:50.

[7] A.g.e, 00:30:53 - 00:31:00.

[8] Merlin, Season 5, Episode 12, 00:30:51 - 00:39:26.

[9] Merlin, Season 5, Episode 13, 00:39:18 - 00:40:21.

[10] A.g.e, 00:42:03 - 00:43:04.

[11] Merlin, season 1-2-3-4-5.